sábado, 20 de febrero de 2010

Diccionario de gestos y frases coloquiales











Hola, buscando... buscando ... he encontrado dos web que pueden ser interesantes.












Una, tiene frases coloquiales y nos explica de dónde vienen.

http://www.aplicaciones.info/utiles/frases.htm


Otra, es un diccionario de gestos españoles; hay ejemplos y tiene pequeños vídeos explicativos.

http://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/gestos/index.html


Espero que os sirvan.

No olvidéis dejar vuestros comentarios.


--------------------

30 comentarios:

  1. Hola! Muchas gracias por los enlaces pero no puedo mirar los videos no se por que ((((

    ResponderEliminar
  2. Hola, a mi me abren los enlaces perfectamente. No sé que puede pasar!!!! Cópialos y pégalos.
    Gracias por tu comentario.
    Cruz

    ResponderEliminar
  3. Que lastima...es que tengo que hacer dialogos basados en los gestos pero no espanoles sino de la gente de America Latina...Sabe Ud, sus gestos son diferentes o hay algunos parecidos?
    Puede ser tenga algunos imagenes...porque no puedo encontrar bastante informacion necesaria sobre los gestos de la gente de America Latina..(
    A proposito esta Ud en Espana?
    Muchas gracias por su respuesta=)

    ResponderEliminar
  4. Que lastima…Es que tengo que hacer unos dialogos basados en gestos y tambien describer estos gestos..pero no de los espanoles sino de los gestos de la gente de America Latina.
    Por desgracia no he encontrado bastante informacion e imagines…
    Si Ud tiene alguna informacion seria muy agradable =)

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  6. Hola de nuevo. Soy de España, de una cuidad que se llama Salamanca. Sé que hay gestos en Latinoamerica que son diferentes.
    Tengo algo más de información pero hasta el fin desemana no puedo publicarla; la busco y la pongo en el blog, vale?
    Un saludo.
    Cruz

    ResponderEliminar
  7. Es Ud muy amable. Voy a esperar...Muchas gracias por su atencion =)

    ResponderEliminar
  8. Hola de nuevo Senora Profesora =)
    No quisiera ser pesada...y por eso dame conocer por favor cuando envie esta informacion..por ejemplo el inlace o algo asi..
    Muy atentamente y En espera de sus prontas notícias,
    Julia

    ResponderEliminar
  9. Hola Julia, ya lo he publicado el día 8 de mayo. No tengo nada más.

    http://cruz-enseanzadelespaol.blogspot.com/

    Un saludo.

    Cruz

    ResponderEliminar
  10. Muchissimas gracias...Una idea muy curiosa con las tarjetas...Han publicado esta tarea pero no hay imagenes como hacer estos gestos, pero vale, tratare de inventar algo =)
    Es de algun libro?
    Atentamente,
    frecuentadora de su blog,
    Julia.

    ResponderEliminar
  11. Hola Julia, en el documento hay dibujos con gestos.
    Si tienes dudas, escribeme el gesto e intentaré decirte cómo se hace.
    Muchos besos.
    Cruz

    ResponderEliminar
  12. Si, hay, pero no de los gestos de las tarjetas por desgracia =)
    A proposito, estos gestos son internacionales o latinoamericanos?
    Atte,
    Julia

    ResponderEliminar
  13. Son españoles principalmente.
    Dime gestos de las tarjetas e intento describirlos.

    ResponderEliminar
  14. 1.mas o menos
    2.un poquito
    3.me da igual
    4.basta
    5.estar de rechupete(creo que ahi los espanoles besan los dedos=)
    y las frases:
    1.estar a tope
    2.yo me piro(significa "me voy" si no equivoco)
    3.cortar el rollo
    4. que cara
    5. no puedo creer

    ResponderEliminar
  15. Julia, tienes skype??
    Podemos vernos y te los explico si quieres. Ya me dirás....

    ResponderEliminar
  16. Muchissimas gracias!!!!!Los incluire tambien en mi trabajo de curso

    ResponderEliminar
  17. Hola de nuevo!Otra vez soy yo con "mis gestos" =)
    Podria Ud escribir el nombre y el autor del libro de donde saco aquellos imagenes de gestos?

    Gracias

    ResponderEliminar
  18. Muy interesante. Gracias. Yo he encontrado un nuevo diccionario de gestos que parece muy completo e interesante:
    http://coloquial.es/es/diccionario-de-gestos-espanoles/

    Espero que os sirva...
    Luis

    ResponderEliminar
  19. Muchas gracias es muy interesante! =)

    Atte,
    Julia

    ResponderEliminar
  20. Hola Profesora de nuevo=)Muy alegre de hablar con Ud otra vez=)
    Mire su tareas en el blog estan muy interesantes!
    Si no molestare queria pedir su ayuda....de nuevo...
    Estoy en el ultimo curso en la universidad y tengo escribir un diploma. Pero hay que eligir un tema que seria conectada con los gestos(mi trabajo anterior) y un trabajo de traductora, linguistica..
    Si tiene alguna idea dame saber por favor.
    Gracias=)
    Atte,
    Julia

    ResponderEliminar
  21. Estaré encantada de ayudarte.
    Un tema podría ser la importancia de los gestos en la sociedad y algunas diferencias.
    Sobre traducción, podrías elegir a algún autor u obra.
    Dime que te parece.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  22. Gracias por su respuesta!

    Hemos decidido elegir las características léxico-gramaticales de la versión nacional de la lengua española en algun pais de america latina en..mas probable que en Argentina.
    Es que no hay muchas descripciones de gestos en las obras, novelas...
    Por eso tratare de escribir sobre la lengua en Argentina=)
    Julia

    ResponderEliminar
  23. Hola Señora Profesora!Cómo está Ud?
    Espero que le vaya bien. Ahora estudio el variante del español en Argentina...una cosa muy interesante. Si tiene alguna literatura o algo así, le estaría sumamente reconocida! =)

    Atte,

    Julia

    ResponderEliminar
  24. http://www.elcastellano.org/miyara/

    http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/010.htm

    http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/010.htm

    http://www.literatura.org/

    No sé si esto te valdrá!!!!
    Saludos

    ResponderEliminar
  25. Muchas gracias!!!!!!!!!

    ResponderEliminar

Entradas populares

Seguidores

Personas que han visto mi blog

Buscar en mi blog

Cargando...

Archivo del blog